Bộ phim chuyển thể được mong đợi của Aristotle và Dante Khám phá bí mật của vũ trụ , cuốn tiểu thuyết lãng mạn tuổi teen được yêu thích cuối cùng cũng được lên màn ảnh rộng. Và cùng với đó là một câu trả lời tuyệt vời cho một cảnh gây tranh cãi từ tài liệu gốc.
Khi nào thì Southpark lên sóng
Được viết và đạo diễn bởi Aitch Alberto, Aristotle và Dante Khám phá bí mật của vũ trụ là bản chuyển thể từ tác phẩm của Benjamin Alire Sáenz tiểu thuyết cùng tên năm 2012 . Câu chuyện diễn ra vào năm 1987 và theo chân hai cậu thiếu niên người Mỹ gốc Mexico ở El Paso, Texas khi họ có một tình bạn bất ngờ nhanh chóng nảy nở thành một điều gì đó sâu sắc hơn.
Những người mới đến Max Pelayo và Reese Gonzales đóng vai chính là nhân vật chính, cùng với Veronica Falcon, Kevin Alexander, Eva Longoria và Eugenio Derbez trong các vai phụ. Lin-Manuel Miranda, người đã thu âm sách nói cho cuốn tiểu thuyết và phần tiếp theo của nó, sẽ sản xuất và lồng tiếng cho vai khách mời.
Theo thời gian, cuốn tiểu thuyết đoạt giải thưởng đã thu hút được một lượng người hâm mộ cuồng nhiệt – nhiều người trong số họ đã theo dõi sát sao việc phát hành bộ phim kể từ khi ra mắt thế giới tại Liên hoan phim Quốc tế Toronto 2022. Và mặc dù sự đón nhận của cuốn sách chủ yếu là tích cực nhưng nó đã gây ra một số tranh cãi trong quá khứ. Tiết lộ nội dung cho Aristotle và Dante Khám phá bí mật của vũ trụ ngoài điểm này.
Cuốn sách và tác giả đã được bị buộc tội chuyển giới bởi một số độc giả, trích dẫn một cảnh trong cuốn tiểu thuyết nơi Aristotle tiết lộ với Dante rằng anh trai ông, Bernardo, đã sát hại một người chuyển giới. Những độc giả này hầu hết thất vọng vì việc sử dụng ngôn ngữ lỗi thời vì ở thời điểm hiện tại, từ được chọn được coi là có hàm ý tiêu cực.
Sáenz cũng liên tục đặt tên sai giới tính và đặt tên cho Alberto, một nhà làm phim chuyển giới, trong suốt những ngày đầu của quá trình làm phim. Tuy nhiên, vào thời điểm đó, anh ấy đã bày tỏ lời xin lỗi tới những người theo dõi mình và Alberto. Tôi đã xóa bài viết. Tôi muốn xin lỗi vì bất kỳ sự xúc phạm hoặc tổn thương nào mà tôi đã gây ra. Tôi thực sự xin lỗi, anh ấy đã viết trên phương tiện truyền thông xã hội. Các ảnh chụp màn hình bổ sung cho thấy Sáenz thường chặn những độc giả đưa những vấn đề này cho anh ta.
Năm ngoái, Alberto đã trả lời một bình luận tiêu cực trên mạng xã hội có nội dung: Nhìn thấy quá nhiều người đọc Ari và Dante, giống như chúng ta đã quên cuốn sách có các yếu tố chuyển giới theo đúng nghĩa đen và tác giả thực sự là một người chuyển giới? Nhà làm phim đã trả lời , Chào tình yêu. Tôi là người chuyển giới và tôi đã chuyển thể và chỉ đạo. Hãy ngồi với điều đó một chút. Gửi cho bạn rất nhiều tình yêu. Alberto cũng đã chia sẻ tình yêu của cô dành cho Sáenz trong suốt quá trình phát hành bằng những bức ảnh và câu chuyện về sự hỗ trợ mà anh đã dành cho cô. Gần đây nhất, cô đã chia sẻ một bức ảnh về cuộc hội ngộ của họ ở Washington, D.C., trong khi đang làm báo cho việc phát hành bộ phim.
Ảnh: Blue Fox Entertainment
Người quyết định đã liên hệ với nhóm báo chí của bộ phim để phỏng vấn hoặc bình luận về cảnh cụ thể nhưng không nhận được phản hồi vào thời điểm xuất bản. Vì vậy, chúng ta hãy tự mình đi sâu vào vấn đề thực tế.
Khoảng một giờ của bộ phim có cảnh Aristotle thông báo cho Dante rằng cha mẹ anh đã kể cho anh nghe chi tiết về tội ác của anh trai mình, khiến anh phải vào tù. Cảnh phim là một bước ngoặt đầy cảm xúc đối với Aristotle, một người trầm tính và giận dữ, người từ lâu đã tìm kiếm câu trả lời về anh trai mình nhưng không có kết quả từ cha mẹ. Dante, người có xu hướng tình cảm và hòa đồng hơn, đang ở Chicago vào thời điểm đó và vẫn giữ liên lạc với Aristotle qua điện thoại và qua những bức thư dài.
Đoạn lồng tiếng của Dante và Aristotle phát trên điện thoại trong khi Aristotle nhìn chằm chằm vào hình ảnh cũ của anh và anh trai. Dante hỏi, Mọi chuyện ổn chứ? và Aristotle trả lời, tôi đã hỏi họ… Tôi hỏi họ về anh trai tôi… Anh ấy mới 15 tuổi, đang tìm kiếm rắc rối, vì vậy, ừ, anh ấy đã đón một gái mại dâm. Dante giữ im lặng khi Aristotle tiếp tục câu chuyện. Anh ấy là một… chuyển giới… chuyển giới… anh ấy bắt đầu nói trước khi bỏ lửng. Vâng, tôi hiểu ý bạn, Dante đề nghị. Anh trai tôi nổi điên và giết cô ấy bằng tay không, Aristotle kết thúc trước khi ngẫm nghĩ rằng anh ấy hiểu tại sao cha mẹ anh ấy lại giữ bí mật.
Ảnh: Cáo xanh
Việc mô tả cảnh trong phim giới thiệu một số điểm khác biệt so với tiểu thuyết, trong đó cuộc trò chuyện diễn ra trực tiếp giữa hai người. Cuốn sách cũng đề cập đến nạn nhân là một người chuyển giới với những đại từ nam tính, theo lời kể của Aristotle.
Trong khi mức độ xúc phạm trong văn bản gốc còn gây tranh cãi dựa trên khoảng thời gian của câu chuyện và trải nghiệm cá nhân của tác giả, Alberto đã chứng tỏ mình là một nhà sáng tạo bậc thầy với bản chuyển thể, chào đón và tạo không gian cho một nhóm nhân khẩu học hoàn toàn mới trong văn bản gốc. Aristotle và Dante cộng đồng. Thông qua những thay đổi tinh tế của mình, nhà làm phim đã biến cảnh cụ thể thành một cảnh khiến người xem phải nhăn mặt vì lý do chính đáng – cướp đi một mạng sống vô tội – chứ không phải là một phản ứng trước ngôn ngữ hung hãn.
Một lưu ý lớn hơn, sự quan tâm và chăm sóc dành cho bối cảnh là bằng chứng cho tầm quan trọng của cách kể chuyện đa dạng, vốn vẫn là trọng tâm trong các tác phẩm của Sáenz và Alberto. Trong khi Aristotle và Dante khám phá những bí mật của vũ trụ thông qua nhau, người xem sẽ thấy mình cũng làm được điều tương tự thông qua bản chuyển thể trung thực này.
Aristotle và Dante Khám phá bí mật của vũ trụ hiện đang chiếu tại rạp.