Nhà biên kịch từng đoạt giải Oscar William Goldman chết vào đêm thứ năm ở tuổi 87. Ông để lại di sản là một trong những nhà biên kịch được kính trọng nhất và được tham khảo nhiều nhất trong lịch sử điện ảnh.
Goldman đã giành được hai giải Oscar trong sự nghiệp của mình cho những gì có lẽ là thành tựu nổi tiếng nhất của anh ấy: các kịch bản cho Butch Cassidy và Sundance Kid và Tất cả những người đàn ông của Tổng thống . Anh ấy đã viết kịch bản cho Cô dâu công chúa và cuốn tiểu thuyết dựa trên nó. Sự hợp tác sáng tạo của anh ấy với Rob Reiner bao gồm việc chuyển thể cuốn sách của Stephen King Khốn khổ thành một chiếc xe từng đoạt giải Oscar cho Kathy Bates (người mà theo báo cáo, việc casting Goldman đã trở thành người dơi). Hai cuốn sách của anh ấy về viết kịch bản, Cuộc phiêu lưu trong giao dịch màn hình và Tôi Đã Kể Lời Nói Dối Nào? được coi là chủ đề cần thiết cho bất kỳ ai muốn làm việc ở Hollywood.
Trong hồi ký sau này, như trích bởi Telegraph vào năm 2000, Goldman nhắc lại điều mà anh ấy thường nói về biên kịch và đặc biệt là viết lời thoại: Bởi vì hầu hết các nhà phê bình và nhà văn truyền thông vẫn nghĩ kịch bản là đối thoại, tôi không quan tâm tôi nói với bạn điều này bao lâu - đối thoại là một trong những điều ít quan trọng nhất các phần của bất kỳ bộ phim nào.
Mà rõ ràng là đúng. Có cấu trúc và khái niệm và tất nhiên là câu chuyện của chính bộ phim. Sự nghiệp bác sĩ kịch bản của Goldman chẳng là gì nếu không phải là minh chứng cho những thay đổi nhỏ trong câu chuyện của một bộ phim có thể tạo nên một thế giới khác biệt. Điều buồn cười khi Goldman hạ thấp tầm quan trọng của lời thoại là ông ấy dễ dàng trở thành một trong những nhà biên kịch đáng kinh ngạc nhất ở Hollywood. Liệu đó có phải là Deep Throat thúc giục Bob Woodward theo tiền vào Tất cả những người đàn ông của Tổng thống hoặc Paul Newman cười một cách cuồng loạn Cú ngã có thể sẽ giết chết bạn! trong Butch Cassidy và Sundance Kid . Đối thoại có thể không phải là ưu tiên hàng đầu của Goldman, nhưng anh ấy chắc chắn rất tuyệt.
Cô dâu công chúa chẳng là gì nếu không muốn nói là đầy những đoạn hội thoại đáng kinh ngạc, từ lời chào của Westley Như bạn muốn Tên tôi là Inigo Montoya, bạn đã giết cha tôi, hãy chuẩn bị chết. Những lời nói của anh ấy không thể xóa nhòa đến mức chúng có thể có hiệu quả tương tự như lời nói của Billy Crystal’s Miracle Max hoặc được chuyển tải bằng giọng Pháp cắt xén của Andre the Giant (Bạn gần như đã chết cả ngày).
Marathon Man , một bộ phim khác được chuyển thể từ tiểu thuyết của chính Goldman, đã mang lại cho Laurence Olivier khoảnh khắc cuối cùng không thể xóa nhòa trong sự nghiệp lâu dài và nhiều giai đoạn của anh ấy, khi nha sĩ Đức Quốc xã nham hiểm của anh ấy yêu cầu biết liệu nó có an toàn không? khi anh ấy khoan vào chiếc răng của Dustin Hoffman (tuy nhiên, thành thật mà nói, đó là tất cả những gì Olivier nói dẫn đến thời điểm đó, khi anh ấy mô tả hành động khoan vào một chiếc răng khỏe mạnh khiến khán giả phải lo lắng).
Trong bản chuyển thể của Goldman từ Stephen King’s Khốn khổ , anh và Reiner đã thực hiện những thay đổi về cấu trúc đối với cuốn tiểu thuyết, điều này ban đầu được kể lại một cách nghiêm ngặt thông qua POV giới hạn của Paul Sheldon. Nhưng một lần nữa, món quà của Goldman dành cho những câu trích dẫn lâu dài đã tỏa sáng. Mặc dù King cho biết tôi là người hâm mộ số một của bạn, không phải Annie Wilkes’s It’s for the best before hebled Paul hay the deadpan God của cô ấy, tôi yêu bạn ngay sau khi xuất hiện trong văn bản của King.
Trong sự nghiệp sau này của Goldman, khi anh ấy chuyển sang học tiến sĩ kịch bản, việc phân biệt trích dẫn nào là do anh ấy trở nên khó hơn. Chúng tôi biết rằng Aaron Sorkin say sưa về Goldman đã hữu ích như thế nào trong việc giúp phát triển Một vài người đàn ông tốt , một bộ phim chẳng là gì nếu không được đánh giá cao (Bạn không thể xử lý sự thật! và tất cả). Sorkin sau đó sẽ (sai) trích dẫn Goldman’s Butch Cassidy dòng trong cánh phía Tây tập phim The Fall’s Gonna Kill You.
Goldman cũng đã tham khảo ý kiến về Ác ý , một kịch bản khác của Sorkin, và trong khi Gilbert & Sullivan của bác sĩ phẫu thuật đơn nguyên của Alec Baldwin-trích dẫn Tôi chưa bao giờ, từng ốm trên biển thì bài phát biểu trên biển có vẻ thuần túy Sorkin, thì sự thẳng thắn I am God của anh ấy có cảm giác như đó có thể là một Goldman đặc biệt.
Tất nhiên đây là suy đoán. Cùng một kiểu suy đoán đã dẫn đến những tin đồn dai dẳng trong nhiều năm rằng Goldman đã bí mật viết phần lớn Thiện chí đi săn kịch bản mà Matt Damon và Ben Affleck từng đoạt giải Oscar. Goldman luôn phủ nhận có bất kỳ sự liên quan nào ngoài việc ủng hộ đề xuất của Rob Reiner rằng các chàng trai tránh góc độ âm mưu ly kỳ trước đó của họ và tập trung vào mối quan hệ của Will với bác sĩ trị liệu và bạn gái của anh ta. Tuy nhiên, thật khó để những người mê phim khó có thể tách mình khỏi quan niệm ngon lành mà tôi sẽ thấy về một cô gái đến từ cùng một cây bút đã viết tất cả những câu thoại nổi tiếng khác mà chúng tôi luôn trích dẫn.
Ngay cả trong hồi ký của Goldman, ông cũng không thể không đưa ra sự thông thái đáng kinh ngạc. Không ai biết BẤT CỨ ĐIỀU GÌ, Goldman nổi tiếng đã viết trong Cuộc phiêu lưu trong giao dịch màn hình , một dự cảm về sự thành công không thể đoán trước được của Hollywood bị lật tẩy mỗi khi nghệ thuật làm phim bắt đầu bị coi quá giống như một công thức khoa học. Bạn có thể có ngôi sao khả thi nhất kể câu chuyện được nhóm tập trung kiểm tra nhất và nó vẫn có thể xảy ra sai sót. Những câu chuyện ít có khả năng nhất có thể trở thành hit. Có một nghệ thuật đối với nó, bạn thấy đấy. Và có một nghệ thuật đối với cách William Goldman viết đối thoại, ngay cả khi ông không bao giờ thấy nó quan trọng đến thế. Đó là cuộc đối thoại đáng kinh ngạc đó sẽ là kỷ vật của anh ấy mãi mãi.
Phát trực tiếp ở đâu Butch Cassidy và Sundance Kid
Phát trực tiếp ở đâu Tất cả những người đàn ông của Tổng thống
Phát trực tiếp ở đâu Cô dâu công chúa
Phát trực tiếp ở đâu Khốn khổ